E ci sono due possibilità, o si parlerà anche di te, oppure no.
А онда ће да причају о теби, или неће.
Là fuori, oltre quella recinzione, ogni cosa vivente che strisci, voli o si acquatti nel fango vuole uccidervi e mangiarvi gli occhi come fossero caramelle.
Tamo, iza ove ograde, svako živo biæe koje puže, leti ili se valja u blatu želi vas ubiti i pocuclati vam oèi kao bombone.
Col parto o si schiaccia la testa al bimbo o la vagina di tua sorella si slabbra!
Na poroðaju æe joj se priklještiti glava, ili æe eksplodirati vagina tvoje sestre.
Finisce qui, che si vinca o si perda.
U dobru i u zlu, to je to.
Ma non invitatelo a casa vostra, o... si scolera' tutti i liquori che avete.
Не зови га да сврати код тебе, попиће ти сво пиће.
Ma meglio non dirglielo, o si monta la testa.
Ali najbolje da mu to ne kažemo, ne bismo da nam se osili.
O si trova a casa, tutta sola, che ti aspetta, per portarla via e raccontargli una favola?
Ili je kući sasvim sama i čeka tebe da dođeš da ušuškaš malu seratorku i pročitaš joj priču za laku noć?
Si spalma sui toast, si mette nei panini o... si può bere.
Možete je mazati na tost ili staviti u sendviè. Ili ga možete piti.
Se chiedessi in giro, non è che verrei a sapere che qui si fanno scommesse o si ricicla denaro?
Ako se budem raspitivao, niko mi neæe reæi da se ovde neko bavi klaðenjem ili okreæe neki novac?
"Si'", ha presente di che si parla o "si'" ne ha presa una?
Да, позната ти је титула или је имаш?
È un mondo selvaggio fatto di cose che muoiono o si mangiano a vicenda, proprio sotto i nostri piedi.
To je divlji svijet stvorenja koja umiru ili se meðusobno jedu pod našim nogama.
O si è tutti d'accordo o non se ne fa nulla.
Ili radimo ovo zajedno ili nikako.
Mai mostrare debolezza, o si rinuncia alla mano della giustizia.
Никад не показуј слабостс, да не би занемарио руку правде.
Si può usare la statistica, o si può usare la storia.
Možete koristiti statistiku ili se oslanjati na priče.
Però non vuol dire, come tentavo di suggerire, che o si è religiosi e allora si accetta qualunque cosa, o non si è religiosi e allora si rimane tagliati fuori da tutte queste cose positive.
Рекао бих да није тачно да или имате религију и морате да прихватите свакакве ствари или је немате, па сте одвојени од ових добрих ствари.
gli psicologi si elettrizzano, perché vuol dire che o sei depresso o che soffri di un qualche disordine, o si spera entrambi.
to oduševljava psihologe, jer to znači da ste ili depresivni ili imate nekakav poremećaj, ili sa malo sreće oba.
Ma non si mette ad ascoltare i Radiohead, o si?
Ali ne sluša Radiohead, zar ne?
Delle volte, ha senso fare qualcosa di facile e divertente, come quando si è a cena o si va a dormire, o goderci del meritato tempo libero.
Sad, ponekad je smisleno raditi stvari koje su lake i zabavne, kao kad večerate ili idete u krevet ili kad uživate u zasluženoj dokolici.
Lo sapete, cinque disastri fatali negli ultimi 20 anni, la coda o si è staccata, o la roba per sterzare nella coda si è rotta in un modo o nell'altro.
Pet fatalnih nesreća u poslednjih 20 godina, dogodilo se zbog kvara repa ili zbog nekih njegovih delova.
Quando uno avrà fatto un voto al Signore o si sarà obbligato con giuramento ad una astensione, non violi la sua parola, ma dia esecuzione a quanto ha promesso con la bocca
Kad koji čovek učini zavet Gospodu, ili se zakune vezavši se dušom svojom, neka ne pogazi reči svoje, nego neka učini sve što izadje iz usta njegovih.
e qualora si separi, rimanga senza sposarsi o si riconcili con il marito - e il marito non ripudi la moglie
(Ako se se pak i razdvoji, da se više ne udaje, ili da se pomiri sa svojim mužem); i muž da ne pušta ženu.
1.5855369567871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А онда ће да причају о теби, или неће. 